Re: short shaft ventilating in turns
I still say your cavitation plate is below the transom quite a bit, you need to move it up to slightly above the transom. (out of the way of water flow). Aside from this, (in the pics) it looks like the rear bottom of your hull is angled up towards the transom, and extra water flow is being directed up to the top of the cavitation plate, when tilting the motor up, it stands to reason water is shooting back at you, and taken away from the prop, compounding this problem!. No wonder you have cavitation problems at times, and in turns. A hydrofoil would probably help all around, BUT, it mounts on the cavitation plate, and also needs to be slightly above the transom, to sit on top of the water when planing, (not dig in!)
P.S. I think your motor needs to go up at least 3" guessing from the pics.