Re: prop change
A single 35 will give you more speed than the twin 18s. --true-- LOL
But assuming you want to keep twin engines for whatever reason,
1. Since each engine is carrying a little less load: On twin engine installations typically each engine takes a prop with 1-2 inches more pitch than a single engine would. So- see if you can get two higher pitched props.
2. On anything except a dead flat bottom boat, as you move out from the center of the transom, transom height decreases so twin engines need to be mounted a little higher on the transom.
3. For reasons I don't fully understand, twin engines need to be trimmed with a little "toe-in" or "toe-out" --what-ever! When straight ahead, the prop washes should converge about 100-200 feet back from the transom. In your case, with such small engines, mounted close together, I would try the lesser amount first.