Re: wiring for sender
A photo might help. What is the 3rd wire attached two.
Usually one wire is ground, one wire is the signal wire that tells the guage how full the tank is...
There could be a power wire on there also, but it would be backwards from most configs I've seen.. most are 12v to the gauge, then signal wire back to the sender.