Re: 1969 85 hydro-electric shift problems, I have the manual
I wouldn't get too wrapped in the voltage and resistence readings at this point. Take F_R's advice and test the gearbox by applying voltage to the wiring via a jumper. Its either going to work or it isn't. As F_R said, if it works when you do this, the shift switch in the control unit is the most likely candidate. If you try this test without running the motor, you may not generate enough hydraulic pressure in the gearbox to actuate the shift piston.
If you have a factory service manual for your motor, check the wiring diagram section for a diagram of the plug in your motor. With this information, you should be able to locate the pins for the two shift circuits. You can apply the jumped voltage to those pins, thus avoiding the need to cut any wires. I would, however, find the missing blade connectors, because testing the circuits this way leaves them open as a potential source of your problem - it would be better to be able to test directly from the wiring, as it passes out of the midsection.
Also, I believe that there is a control unit for the hydro-electric unit that does not have the key switch and the choke switch mounted in it. Those items must be dash mounted. This unit is very similar in shape and appearance to the control box with key switch & choke switch installed. It also has a shift switch in it, but I think that switch is missing the neutral cutout feature. If you look at your shift switch, there should be a pair of white wires molded into it, while the other shift switch doesn't have them.