help spy

[paduk76]

hello to all, they are a new customer, I have need of your aid, possess a motor evinrude 150 ficht intruder 1997, the motor works well, the problem is a red spy on the picture, would have to be a senzor, I repeat the motor works well, as I must fix this spy? excused my English I use a translator

 

[QC]

Re: help spy

Help us with spy . . . I think you mean red warning light on your gauge panel somewhere.

 

[jonesg]

Re: help spy

Help us with spy . . . I think you mean red warning light on your gauge panel somewhere.

oooh yeh...I never would have figured that, you should be a translator.!

 

[QC]

Re: help spy

I was thinking spy = tattletale, or tell tale or monitoring

 

[Randyg123]

Re: help spy

hello to all, they are a new customer, I have need of your aid, possess a motor evinrude 150 ficht intruder 1997, the motor works well, the problem is a red spy on the picture, would have to be a senzor, I repeat the motor works well, as I must fix this spy? excused my English I use a translator

paduk76 has an 1997 Evinrude Ficht Intruder 150HP.
We think that there is a red warning light coming on.
The motor works well.
You do no speak english and are using a website translator like http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
or
http://traducciongratis.freetranslation.com/

What language do you speak?

To help you, we need to know
When does the red light come on?
Does it always come on at the same time?
Does it come on when you turn the key to ON and stay on?
Does it come on after running the motor for a certain amount of time?

Are there other warning lights you see or warning sounds you hear like a horn beep, or a buzzer?

 

[paduk76]

Re: help spy

to help you, we need to know
When does the red light come on?
Does it always come on at the same time?
Does it come on when you turn the key to ON and stay on?
Does it come on after running the motor for a certain amount of time?

Are there other warning lights you see or warning sounds you hear like a horn beep, or a buzzer?[/QUOTE]

parlo lingua italiana, il mio problema ? che quando accendo il motore fa un cicalino continuo e poi si spegne, ma mi rimane accesa una luce rosse sul display, il motore funziona bene, ho cambiato i termostati e controllato tutti i senzori, grazie peppe

 

[Randyg123]

Re: help spy

Here is the best I can translate this for him:

I speak Italian,
My problem is that when I start the engine I get a continuous buzzer and then it stops, but the light on the display stays on.

The engine works well, I changed the thermostats and monitored ALL of THE sensors,
thanks peppe

 

[paduk76]

Re: help spy

help please

 

[Randyg123]

Re: help spy

help please

I'll re-post my poor attempt at a translation for him to see if anyone out there can help. If anyone can reply, keep the English simple so he can use an automatic translator on the web to convert to Italian.

He has a 1997 Evinrude Ficht Intruder 150HP
when he starts the engine he gets a continuous buzzer and then it stops, but the light on the display stays on.
The engine works well, he changed the thermostats and monitored ALL of THE sensors.