Disconnect the shift linkage at the lower unit, can you shift the linkage going to the lower unit and have forward, neutral and reverse?
If so you need to have the lower unit in neutral, attach the shift rod and adjust until the shifter is in neutral. Then move the shifter through the gears and...