that middle piece is usually called the motor pod. On my pontoon it is all part of the transom, all one piece welded aluminum, bolted to the crossmembers.
You need to find a trustworthy knowledgable person/place that understands the dynamics of adding a 3rd toon. Will that toon have the transom...