I ended up finding a stud from someone on ebay that matched what I needed. It is installed and ready to go.
Also, I ended up getting that flame arrestor from PartsVu in case I didn't find a better option. Turns out the just shipped out today and hopefully will arrive within a week. Looks like...