Ok, first, I'm stupid. Let's just get that out of the way. I made a mistake here, let's not rehash that fact right now. :)
At some point, while working on my boat, I lost the coolant recovery cap. Apparently, this is more important than I thought, now that I have learned about this system...