This is how I found it during disassembly, according to your info it's incorrect.
This is how the Bellville or spring washer was installed, no rubber gasket underneath.
Brass shift shaft with thin washer placement
Thin washer took shape of Bellville, the cotter pin left dents, was in a...