Sounds like you’re on the right track. Lower shift cable connects on the fwd side of the lever in a slot with adjustability. After doing full shift adjustment procedure (looks like you already have), slide that cable up in the slot until good shifting is achieved. Movement in the slot should not...