Well after looking at this a little further, I may be able to break the ceramic portion off the back of the seal. The shift shaft seal hole is a little bigger on the side that's down deep inside the lower unit. I'll need an extension that's about 10-12 inches, and an appropriately sized socket...