Well with the drive pulled the noise still prevails unfortunately. So it looks like we're going to be pulling the engine, flipping her over and pulling the pan and hopefully find something we can fix quite quickly without having to replace too many parts. After pulling a good sample of the oil...