Thanks for the filter info. Don't think that your routing is correct, if I understand your description -- filter should be in the line between the fuel tank and the pump. That is, incoming from the tank to the filter, then out to the fuel pump, then out from the fuel pump to the carb. (Wait for confirmation from other listers.) The filter assembly might have inlet and outlet marked as well, like the pump -- as I recall.
The filter assembly has some quirks too. The sintered filter inside can be clogged with varnished fuel. I soak them in lacquer thinner, but some hold they can't be cleaned (i.e., must be replaced). As I clean them routinely, I may be making an assumption that I'm doing some good -- not sure. Also, the glass bowl has to fit up to the rubber gasket with no air intrusion -- may need to replace the gasket. I often use a touch of OMC/BRP gasket sealer when reassembling (Permatex will work -- avoid RTV sealant.)
[edit. Here's a source -- not model specific, but pretty useful :
http://www.fiberglassics.com/library/images/2/2a/Evinrudeservice001.pdf. I believe your fuel pump is shown (p. 38).]