The trim/ tilt leaks in 3 places.
The pump is usually the culprit.
The trim section(part with the little plunger) can leak but I haven't seen one go bad.
The tilt ram can be the last place.
In the manual there are procedures for testing the system.
You'll need to buy a couple of fittings but it's a pretty easy test.