1) A boat that size would have two, one cabin and one engine bilge.
2) There should be a panel to access the cabin bilge area where the pump is, in most cases its under the carpet, just guessing
3) In most cases this one drains into the engine bilge
4) No, you don't want fumes from the engine room entering in the cabin