Would you be able to provide the engine serial number and a photo of the part/area in need in case it's something a bit different than what we can only speculate on with the info given thus far.
You may be missing or have a broken blue engine drain plug + O-Ring which should be item number 31, 32 as 29 and 30 is a knock sensor and Y (Dual) fitting.
Your serial number helps narrow down your correct parts guide as the following parts link is only a reference guess for you to start off with at this time,
https://www.mercruiserparts.com/bam/subassembly/31876/12834/40
With the overheating that happen, let's hope there isn't too much other damage you may not have noticed just yet.
How long do you believe the engine overheated for?