Since the hole appears to be directly over the flywheel nut it just might be an access port for a hand-held mechanical tachometer.
It's funny: I tried to reply two days ago and the forum would not let me--kept replying that there was no content to post.