Re: Broke Bolt
What kind of bolt, how big & what is it in? - Presuming steel bolt in steel or cast iron (engine). Considering you can get to the backside of the bolt (all the way through), if it were me, I would drill it to the tap size & chase the threads with a tap.
How close to 'on center' is your hole for the easy-out? If you are nicely on center then your best bet may be to drill it & chase the threads. Sometimes if you drill to the tap size you can carefully use a center punch to start to role the old remaining bolt threads into the center hole, which makes it much easier to find the original threads with the tap and chase the threads.