That sounds like a seawater pump issue and not an idler problem.
Mine is hard to turn by hand with the impeller installed. The belt should have not problem turning it though. In the first post you stated that the impeller was ruined but that last post you said it was perfect. What is the timeline of events?
From what I'm reading the idler locked up and caused the issue. You can spin the pump w/o the impeller and it spins easy and no noise. When the new idler was installed I think it wasn't adjusted correctly which caused the belt to slip on the pump. The pump was put back on and everything was working again.
Mine is hard to turn by hand with the impeller installed. The belt should have not problem turning it though. In the first post you stated that the impeller was ruined but that last post you said it was perfect. What is the timeline of events?