Re: Do I have water in the lower unit? Slight leaking under the power head? Pic Attac
If I were to perform the test (other folks may/probably have their own idea) here is how I'd do it: I use the Merc lower unit oil that comes in a quart container with a plastic tube, pump, and adapter that is designed to be placed in the hole where the drain screw is located and normally pumped up till it comes out the top (vent) hole. So this gives me an adapter free of charge and inconvenience.
I would drain the oil, and using just the connector/adapter and hose, insert the connector into the lower unit threaded drain hole. Then submerge the lower unit in water lying on it's side would be ok.
I would then connect a low intensity air source (5 psig is plenty), which is not too much for the plastic hose to sustain, via an air "gun" , spray nozzle or whatever you call it when you use compressed air to blow off/out something and stick the end of it in the end of the tube.
Apply air and bubbles should immediately form to tell you where you are leaking.
In this test, you have removed the drain screw and seal. If that seal were your culprit then you could test for it indirectly in that you would see no bubbles.
Any time you replace the screws (drain and vent) always use new seals unless you have what I have heard to be a new style that is silicon and I believe the info source said it was yellow...I personally haven't seen one but I don't get around much. They used to be (the ones I use) fibrous and light blue and required replacement when disturbed.
HTH,
Mark