Re: gimball bearing
Time to remove the drive and have a look at the ujoints, and gimbal bearing.
To remove the drive, Put the shifter in forward gear, remove the trim cylinders from the outdrive, remove the 6 nuts holding the drive to the bellhousing, and pull the drive off. Any water come out of the bellows?
Pictures of what yo find at this point would be a good thing.