could explore using your '96 lower unit on the '94, if the '94 is otherwise complete. Not saying that would work -- but if compatible, would presumably be a simple switch. Easy way to try out the donor powerhead, and get in a little fun too.
edit. Ah, see the '96 is not in hand -- but guess option might still exist.