Some of those housings are a bit spendy.---I have put them in a 4 jaw chuck and taken a skim off that face along with the same amount off the mounting surface.----But everone works to different standards !!
And those standards are pretty hard to determine at times. Remembering back to "The Day", a customer brought me a motor for a "tune-up". So, I did all the usual stuff in good conscience, but when I looked at the spark plugs, they were almost new. So I left them in. Wouldn't you know it, Monday morning, he was back, reading me the riot act. One of those plugs failed and he had to run on one cylinder all day. He sez he asked for a tune-up and a tune-up includes new plugs, and why didn't I put new ones in, he sez.
Back to the pump in question, there is nothing wrong with that housing and plate. I guess replacement would be based on the customer. If he told me to keep the cost down because he didn't have much to spend, (and I believed him), I'd leave them in. But I'd explain they are worn a bit and will continue to wear, but are ok for now.
I have also trued them up on a lathe, but that removes the hard-coat anodize, so it still is a temporary fix.
As they say, "It Depends".