Re: Merc 850 85 hp dumping fuel out of carbs
Time to pull the carbs, (again) or at least the bowl covers and replace the needle/seat assemblies.
Adjust the float levels while you are there. I believe that on many of the older models the levers that actuate the float levels should be level with bowl cover assy when held upside down. But check your manual to be sure.
Many competent mechanics can redo jobs as many times as required without a whim, second thought, or whimper till they achieve their goal.
Too many times once a job is "done" (even if done incorrectly) will not be re addressed, and a shop, or person will move on to something else.