Re: Milky liquid in lower end
The most common place to leak is from the filler and level plugs. Be sure you put new gaskets (or o-rings) whenever you open them. Put new ones on, refill, and try again.
Leaks can occur from the driveshaft, shift shaft and prop shaft seals....