Re: NEED ENGINE CASE FOR 1998 75hp FORCE
If you have described the crack correctly, the area where it is has no load from bearing support. it simply needs to be sealed for pressure and vacuum. I did a repair once where a rod had knocked out a small chunk from the side. Filled the hole with epoxy and she was good to go. So, epoxy may be a viable repair but welding is the only sure fix. You need a GOOD welder because the case is thin there and it is easy to punch right through with the mig or tig gun.
A good welder will charge you a pretty penny so if the block is off the leg anyway, you might be better off buying a used one--if you can find it cheap enough.
My first reaction would be to try a really high quality epoxy though. Industrial strength, not any stuff you get a auto stores or Wal-Mart.