Re: New transom wood filling voids?
How would you get the thickened resin into an opening one ply wide about one quarter inch long 2 or 3 inches deep?
Force it in with a putty knife for thickened resin.
I personally would've had the 635 thin epoxy resin from USComposites on hand and it would've been the perfect material for the job. It's a very thin flowing/penetrating epoxy that cures rock hard and exceptionally durable. I'd have had this on hand because it would be what I'd seal my transom with in a tinny, 3 or 4 coats is like a sheet of Lexan bonded to your wood.
I've used the exterior grade urethane sealer in a few marine and outdoor applications, and the more I used it the less satisfied I became with it. It is weak and not as long lasting as you would think.
Now I always keep some of the 635 with the 3:1 medium hardener on hand, it'll last a very long time if you protect it from freezing. If the application I'm using it for will be exposed to the sun it get 3 good coats of paint on it. Yeah, it's twice as expensive as the urethane... but it's 10 times better.
Your 14' tinny will be fine with what you've done to it and plan to do to it, but there are better builds and you'll see what I mean about the urethane in a few (3 or 4) years.