Re: rebuilding valve body
take out both snap rings, put it into a baggie, and run the pump.
one of the plugs will pop out. if not then will need to backfeed pressure into the pump.
the plug cover is a press fit needle valve. be careful not to scratch, score, or squash the plug when removing. the sludge on the needle is what is left of your old seal. clean all surfaces throuroughly and replace with viton. replace piston ring with viton. buna is adequate for all other seals. Personally, I don't think you'll be able to find them in either buna or viton. However, if you do find buna but not viton then use the buna. It will work. It just won't last as long.
wash out body with mineral spirits and make sure there is no dirt or debris in the channel. use a very light coat of vaseline on piston and put it back first. put light coat of vaseline or motor oil on plug seals and put pump back together.