Ahhhhh, you replaced the pump because you thought it was why the steering was stiff. Your problem is probably corrosion where the steering cable goes through the aluminum tube through the power steering pump.
You need to disconnect the cable pull it out of the tube (Heat will help) and clean the corrosion out of it and lube it up.
Then it will steer easily.