Re: running fresh water cooling engine
OTOH, if you do indeed have engine-mounted raw water pumps with dedicated thru hull intakes, you could buy a 'Fake-A-Lake' device, make your own, or just shut off the seacocks, pull off each intake hose, and put 'em in a bucket of water.
A garden hose will replenish the water in the bucket with about the same volume as the engine pumps it out. Just keep an eye on it so it doesn't go dry!