I'll have to find a picture but I mounted one on top of the thermostat housing. It gives a good accurate temperature of all four heads. Mine ran around 130 at hot idle and slightly cooler at speed.
If that little hole in the middle block in that thermostat housing gets blocked up then you would run into trouble as the thermostat area would keep cold but the heads would be cooking up
It's fairly easy to adapt a tyical temp sender to a surface contact installation. Will work fine. Some senders come with a z-bracket to hold the sender in contact with the head. I've also had to make one.
Thats what i used, just be careful if in salt water that the wires arent tined.
I drilled a little bit into the head and then put the sender in covered in epoxy thermal grease which cost me $4 at an electronics shop, its purpose is to conduct heat effectively hence its what i wanted to happen