No----On most motors the water coming out the tell tale does not even go through the motor at all.------Thermostat on your motor usually fails in the open position.----So why are you asking this question ?
If water pump is new then maybe the wee hose or fitting off the block is plugged.----If testing in a bucket the water needs to be 6" above the impeller.