Re: water in lower unit
Sure. Drain the gear oil and pressure/vacuum test the LU. Do not exceed 15 psig. Submerge while pressurized to find where the leak is. Why do you think it's leaking from the prop shaft seals? There are other seals (driveshaft, shift rod plus fill/drain screw seals). It's also easy to test for a bent prop shaft ... use a dial indicator to measure runout. BTW, a good LU will retain some pressure/vacuum for at least 45 minutes.