Re: omc 2.3 running rough
A factory (not Clymer, not SELOC) service manual will help here. You can get them on eBay. They have color wiring diagrams in them.
Sounds like you need to do a basic maintenance run-through before you go much further. Replace cap, rotor, points, set the dwell, gap, r&r plugs, check/replace plug wires, see if the carb needs a rebuild, clean the battery and starter connections, drain and refill the outdrive, inspect gimbal bearing, bellows, etc etc.
Taking on any used/old boat basically requires these things or you're going to be dead on the lake every other time out and dealing with issues like what you have here.