could be a mixture of water, gear lube and grease. there is a seal at the rear of the shift linkage cavity that may be leaking gear oil
have seen the same issue before and determined that there was too much build up in the shouldered o-ring recess for it to seal properly.
fyi your anodes are shot