Update from our testing. Using the circuit tester, every accessory fuse under the dash works fine (light comes on).
Testing the 4 wires at the ignition, the battery input (B), triggered the light, but the other three didn't do so.
For the heck of it, we bought a new ignition switch, wired...