The vent is the one just above the cavitation plate. The larger one above it was for a flushout. It would connect with a threaded hole in the water pump base plate.
So just remove the vent plug and pump the oil in.
There should be 2 plugs on the upper, pump oil in one side until it comes ou...