Videos now work but analysis is the same. Below is a marked up exploded diagram of one of these pumps showing the point of leakage is occurring (item 6). As the water leaks out, it is hitting the spinning pulley and thus spraying everywhere.
While it’s not cheap, I would recommend replacing the...