Your leak can be from almost anything at all. Pull the outdrive and look at the inside of the bellows - that's an annual maintenance requirement anyway and only takes minutes. If the bellows has water in it, there you go.
Can be shift cable bellow as well. Or water inlet seal, or tilt hose...