It would not be the exhaust bellow.
If you take a rag and soak up some of the oil floating in the bilge, if it smells like gear oil then you have a leak at the u-joint bellows and a drive lube leak at the yoke. No other lubricant smells like gear oil, so that's a dead giveaway.