That is only on Commander 3000 Controls, didn't you say you installed a MPC 4000?
For ALL other controls, if shift assist assembly attaching points do not align, push in or pull out on end of shift assist assembly to install. Do not attempt to readjust shift cable.
But remember to use some...