Sometimes you have to just get it up on jackstands, get down and get dirty and look all around with a bright LED work light. I found a leaky oil pressure sensor on my '07 5.7 Hemi that way, it eventually set a code.
Next thing is the leaky valve cover gaskets....
The "fun" thing about this job...