Try searching for parts on ebay, also:
NLA Marine
Seaway Marine
both have a lot of OMC parts
you might have to buy one of those controls just to get that part, but it will be cheaper than a new aftermarket control like a Seastar or other aftermarket brand
A Merc control might not work because...