I doubt this is any Pontiac 301 engine, very unlikely to be ever used in a boat, if its a Ford/Merc I/O It could be a Ford 302, if an OMC same thing both used Ford engines then, in addition to GM, which could be a 302 (5 liter).
As far as putting a closed cooling system on a salt run inboard...