You said that the slotted head 1/4” 20 screw is out of the drum. The only thing that might be the problem is a burr of aluminum has wedged itself in the shaft. Have someone or try to lock the steering wheel then rotate the shaft with the channel lock pliers which should shear off whatever is...