Those starter bolts are special made as you can see and are grade 8. With the extended hex head you should have no problem with a socket.
I can feel your pain about the clearance problem, there may be a 5/16” bolt and nut that is used to bolt the dust shield to the adapter/flywheel housing...