You need to get a Volvo service manual and Be sure that the carburetor is assembled correctly.
There is supposed to be a plate under the carburetor with a tab that protrudes into the air stream which helps atomize the idle mixture, if that plate is missing that could be your problem
By adding...