Can you drill & tap a threaded hole for a 1/4" or 5/16" eye bolt That will help to yank very straight.
Do you have Rubber or plastic gloves ? Yes Put them on. Then TWIST and PULL at the same time. A drop of oil right where the friction fit in the transom is. Will help reduce the " PINCHING...