You don't need an adapter
Just need to buy the right manifold.
Volvo runs a 500cfm Holley 2-barrel or a 650cfm Holley 4150 4-barrel
The manifold is very similar to the Edelbrock 2516
If your existing manifold has an adapter, just toss that and bolt on the carb.
Use a Holley fuel pressure...